Can the same LabVIEW program control both thermal cameras and other units (e.g., sensors, motors, etc.)?

Yes, integrating thermal cameras in larger automated systems is the primary purpose of the ThermoVision LabVIEW Toolkit.